1
第1部
動物
(生きているものに限る。
)
及び動物性生産品
Section I
Live animals; animal products
注 Notes.
1 この部の属又は種の動物には、文脈により別に解釈される 場合を除くほか、当該属又は種の未成熟の動物を含む。
1.– Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
2 この表において乾燥した物品には、文脈により別に解釈さ れる場合を除くほか、脱水し、水分を蒸発させ又は凍結乾燥 したものを含む。
2.– Except where the context otherwise requires, throughout the No-menclature any reference to “dried” products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
備考 Additional Notes.
1 第1類及び第2類において馬には、しま馬を含まない。 1.– In Chapters 1 and 2, the word “horses” does not include zebras. 2 第1類から第16類までにおいて牛には、水牛を含み、豚に
は、いのししを含む。
2.– In Chapters 1 to 16, the word “bovine” includes buffaloes and the word “swine” includes wild boars.
第1類 動物(生きているものに限る。) Chapter 1 Live animals
注 Note.
1 この類には、次の物品を除くほか、すべての動物(生きて いるものに限る。)を含む。
1.– This Chapter covers all live animals except:
(a) 第03.01項、第03.06項、第03.07項又は第03.08項の魚並 びに甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物
(a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08;
(b) 第30.02項の培養微生物その他の物品 (b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and
(c) 第95.08項の動物 (c) Animals of heading 95.08.
備考 Additional Note.
1 第01 . 02項及び第0103 . 10号の「純粋種の繁殖用のもの」と は、純粋種であつて改良増殖用に供するものである旨が政令 で定めるところにより証明されたものをいう。
1.– The expression “pure-bred breeding animals” in heading 01.02 and subheading 0103.10 covers only animals certified as being pure bred of a recognized breed and to be used for ameliorative multi-plication by the means stipulated by a Cabinet Order.
番 号
No. 統計 細分 Stat. Code No.
N
A
C
C
S
用
品 名
税 率 Rate of Duty 単位
Unit
Description 基 本
General 協 定
WTO 特 恵
Prefer-ential
暫 定
Tempo-rary
01 . 01 馬、ろ馬、ら馬及びヒニー(生きて
いるものに限る。) Live horses, asses, mules and hinnies:
馬 Horses:
0101 . 21 純粋種の繁殖用のもの Pure-bred breeding animals:
100 3 1 サラブレッド種、サラブレッ ド系種、アラブ種、アングロ アラブ種又はアラブ系種の馬 (以 下 こ の 項 に お い て「軽 種 馬」という。)以外のものであ
る旨が関税定率法施行令(以
下この類において「政令」とい う。)で定めるところにより証 明されたもの
無税
Free (無税)(Free) NO 1 Certified as being those other than Thoroughbred, Thoroughbred-grade, Arab, Anglo-Arab or Arab-grade horses (hereinafter referred to as “light-breed horses”) in accordance with the provisions of the Cabinet Or-der for Enforcement of the Customs Tariff Law (hereinafter referred to as “Cabinet Order”)
2 その他のもの 2 Other :
210 1 (1) 軽種馬(競馬の競走用以 外の用途に供するもので あり、かつ、妊娠してい ないものである旨が政令 で定めるところにより証 明されたものに限る。)
無税
Free (無税)(Free) NO ( 1) “Light-breed horses” certified as being those used for purposes
other than horse-race and as be-ing not pregnant in accordance with the provisions of a Cabinet Order
290 4 (2) その他のもの 4,000,000円/ 頭 4,000,000yen/ each
3,400,000円/ 頭 3,400,000yen/ each
×無税
Free NO ( 2 ) Other
0101 . 29 その他のもの Other:
(注) 01.01♪家畜伝染病予防法
感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法 律
(Note) 01.01♪ Domestic Animal Infectious Disease Control Law
2
番 号
No. 統計 細分 Stat. Code No.
N
A
C
C
S
用
品 名
税 率 Rate of Duty 単位
Unit
Description 基 本
General 協 定
WTO 特 恵
Prefer-ential
暫 定
Tempo-rary
( 0101 . 29 ) 100 2 1 軽種馬以外のものである旨が 政令で定めるところにより証 明されたもの
無税
Free (無税)(Free) NO 1 Certified as being not “light-breed horses” in accordance with the provi-sions of a Cabinet Order
2 その他のもの 2 Other :
210 0 (1) 軽種馬(競馬の競走用以 外の用途に供するもので あり、かつ、妊娠してい ないものである旨が政令 で定めるところにより証 明されたものに限る。)
無税
Free (無税)(Free) NO ( 1) “Light-breed horses” certified as being those used for purposes other than horse-race and as be-ing not pregnant in accordance with the provisions of a Cabinet Order
290 3 (2) その他のもの 4,000,000円/ 頭 4,000,000yen/ each
3,400,000円/ 頭 3,400,000yen/ each
×無税
Free NO ( 2 ) Other
0101 . 30 000 6 ろ馬 無税
Free (無税)(Free) NO Asses
0101 . 90 000 2 その他のもの 無税
Free (無税)(Free) NO Other
01 . 02 牛(生きているものに限る。) Live bovine animals:
家畜のもの Cattle:
0102 . 21 000 6 純粋種の繁殖用のもの 無税
Free (無税)(Free) NO Pure-bred breeding animals
0102 . 29 その他のもの Other:
100 0 1 1頭の重量が300キログラム 以下のもの
45,000円/ 頭 45,000yen/ each
38,250円/ 頭 38,250yen/ each
×無税
Free NO 1 Weighing not more than 300 kg
200 2 2 その他のもの 75,000円/ 頭 75,000yen/ each
63,750円/ 頭 63,750yen/ each
×無税
Free NO 2 Other
水牛 Buffalo:
0102 . 31 000 3 純粋種の繁殖用のもの 無税
Free (無税)(Free) NO Pure-bred breeding animals
0102 . 39 000 2 その他のもの 無税
Free (無税)(Free) NO Other
0102 . 90 その他のもの Other:
100 2 1 純粋種の繁殖用のもの 無税
Free (無税)(Free) NO 1 Pure-bred breeding animals
2 その他のもの 2 Other :
210 0 (1) 1頭の重量が300キログラ ム以下のもの
45,000円/ 頭 45,000yen/ each
38,250円/ 頭 38,250yen/ each
×無税
Free NO ( 1) Weighing not more than 300 kg
290 3 (2) その他のもの 75,000円/ 頭 75,000yen/ each
63,750円/ 頭 63,750yen/ each
×無税
Free NO ( 2 ) Other
01 . 03 豚(生きているものに限る。) Live swine:
0103 . 10 000 1 純粋種の繁殖用のもの 無税
Free (無税)(Free) NO Pure-bred breeding animals
その他のもの Other:
(注) 01.02, 01.03♪家畜伝染病予防法
感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に 関する法律